Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy – Mowditate (app) e sito web

Versione: 19 agosto 2026

1. Titolare del trattamento

Tobias Kollmar
Rennbachstr. 64
75323 Bad Wildbad
Germania
Email: info@mowditate.com

2. Trattamento dei dati del sito web

Questo sito non utilizza cookie né servizi di tracciamento o analisi. Non sono incorporati contenuti esterni a scopo di tracciamento o pubblicità.

Il sito è ospitato da:

STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Germania

Nell’ambito del funzionamento tecnico del sito, STRATO tratta dati dei log del server. Possono comprendere indirizzo IP, data e ora di accesso, pagine o file consultati, tipo di browser e sistema operativo. Questo trattamento serve a fornire il sito in modo sicuro, affidabile e senza errori.

Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse al funzionamento sicuro e affidabile del sito).

I dati dei log del server sono conservati secondo le politiche del fornitore di hosting e successivamente cancellati o anonimizzati.

3. Contatto via email

Se ci contatti via email, trattiamo i tuoi dati (indirizzo del mittente, contenuto del messaggio) per gestire la richiesta. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b GDPR (comunicazioni contrattuali/precontrattuali) oppure art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a rispondere). Conservazione: cancellazione dopo la gestione, salvo obblighi legali di conservazione.

4. Download dell’app tramite Apple App Store

Mowditate è fornito attraverso l’App Store di Apple. Quando scarichi, installi, aggiorni o eventualmente effettui acquisti in-app, Apple tratta dati nell’ambito dei propri servizi.

Non abbiamo un’influenza diretta sul trattamento di Apple. La sua informativa sulla privacy si applica.

Non riceviamo tramite l’App Store dati di pagamento come informazioni sulla carta di credito o sul conto bancario.

5. Trattamento dei dati nell’app Mowditate

Principio: trattamento locale e minimizzazione dei dati

Mowditate è progettato in modo che i dati personali dell’app vengano generalmente trattati localmente sui tuoi dispositivi Apple.

Non gestiamo server propri per conservare i tuoi dati personali dell’app, di meditazione o sanitari e non abbiamo accesso a tali dati.

Mowditate non utilizza account utente né SDK di analisi, pubblicità o tracciamento. I dati personali di meditazione non sono utilizzati per pubblicità, profilazione o tracciamento e non vengono venduti.

Alcune funzioni possono accedere ai servizi di sistema forniti da Apple. Queste funzioni sono usate solo ove necessario per la rispettiva funzione e, quando previsto da Apple, dopo la tua concessione dell’autorizzazione di sistema pertinente.

5.1 Apple Salute (HealthKit) – facoltativo

Mowditate può usare Apple Salute per memorizzare minuti di mindfulness e, dopo la tua concessione dell’autorizzazione pertinente, leggere i dati di mindfulness esistenti. L’accesso è volontario e limitato alle autorizzazioni concesse in Apple Salute.

Accesso in scrittura: Mowditate può salvare le meditazioni completate come minuti di mindfulness in Apple Salute.

Accesso in lettura: Mowditate può leggere i dati di mindfulness esistenti da Apple Salute per calcolare e mostrare funzioni come cronologia di meditazione, statistiche e serie di giorni direttamente sui tuoi dispositivi Apple.

I dati sanitari letti da Apple Salute non vengono trasmessi a noi né ai nostri server. Non riceviamo accesso ai tuoi dati sanitari.

Finalità: Documentare e visualizzare localmente la tua attività di consapevolezza e meditazione e calcolare cronologia, statistiche e serie di giorni.

Basi giuridiche: Art. 6, par. 1, lett. a GDPR (consenso) e, ove siano coinvolti dati sanitari, art. 9, par. 2, lett. a GDPR (consenso esplicito).

Memorizzazione: Le registrazioni di Apple Salute sono conservate nell’ambiente Salute di Apple sui tuoi dispositivi e possono essere sincronizzate nel tuo ecosistema Apple personale se hai abilitato le funzioni Apple pertinenti.

Nessun altro uso: I dati di Apple Salute non sono usati per pubblicità, marketing, profilazione o tracciamento, non sono venduti e non vengono condivisi con reti pubblicitarie o intermediari di dati.

Revoca e cancellazione: Puoi modificare o revocare le autorizzazioni di Apple Salute in qualsiasi momento nelle impostazioni di Apple Salute. Lì puoi gestire e cancellare le registrazioni memorizzate. I dati conservati localmente da Mowditate possono essere rimossi attraverso le relative funzioni dell’app o eliminando l’app. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Se in futuro Mowditate usa ulteriori categorie sanitarie, l’accesso avverrà solo nell’ambito delle autorizzazioni Apple Salute necessarie allo scopo. Queste informazioni sulla privacy saranno aggiornate in caso di modifiche sostanziali.

5.2 Notifiche (locali)

Mowditate può utilizzare notifiche locali su tua richiesta, per esempio per promemoria di meditazione. Le notifiche vengono programmate attraverso le funzioni di sistema del dispositivo Apple. Mowditate non gestisce server di notifiche e non ci trasmette il contenuto di questi promemoria locali.

Puoi modificare o revocare l’autorizzazione alle notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema del dispositivo.

5.3 Mowditate+ e acquisti in-app

Gli acquisti e gli abbonamenti facoltativi di Mowditate+ vengono elaborati tramite l’App Store di Apple e l’infrastruttura StoreKit di Apple. Apple gestisce l’effettivo pagamento. Non riceviamo dati di carte di credito, bancari o altri dati di pagamento.

Sul dispositivo, Mowditate tratta le informazioni sullo stato dell’acquisto o dell’abbonamento necessarie per fornire le funzioni acquistate. Quando Apple tratta dati personali legati ad acquisti o abbonamenti, si applica l’informativa sulla privacy di Apple.

5.4 Apple Music

Quando usi la funzione pertinente, Mowditate può usare le interfacce Apple per Apple Music o la tua libreria multimediale per selezionare musica nell’app e riprodurla durante una meditazione. L’accesso è limitato alle autorizzazioni e funzioni di sistema Apple.

Mowditate non trasmette la selezione musicale o la libreria multimediale ai nostri server. Non creiamo profili utente da queste informazioni né le usiamo per pubblicità o tracciamento. L’informativa sulla privacy di Apple si applica al trattamento dei dati in Apple Music e nei servizi Apple collegati.

5.5 Apple Watch e attività in tempo reale

Sui dispositivi supportati, Mowditate può fornire funzioni su Apple Watch e attività in tempo reale su iPhone e Apple Watch. Le informazioni necessarie alla funzione pertinente vengono trattate nell’ecosistema Apple. Non gestiamo server propri per memorizzare i dati di meditazione e quindi non abbiamo accesso ai tuoi dati personali di meditazione o sanitari.

6. Destinatari e condivisione dei dati

• STRATO AG: Hosting del sito e trattamento dei dati del server tecnicamente necessari nell’ambito dell’hosting.
• Apple: Funzioni e servizi del sistema operativo e del dispositivo, come App Store, StoreKit, Apple Salute e Apple Music.

7. Trasferimenti verso paesi terzi

Non trasferiamo i tuoi dati personali dell’app, di meditazione o sanitari ai nostri server o ad altri sistemi gestiti da noi fuori dall’Unione europea o dallo Spazio economico europeo.

8. Periodo di conservazione

• Dati dell’app: I dati memorizzati localmente rimangono generalmente sui dispositivi Apple finché non li cancelli o reimposti nell’app oppure rimuovi l’app o i dati pertinenti dal dispositivo.
• Apple Salute: I dati memorizzati in Apple Salute vengono conservati secondo le tue impostazioni e le funzioni Apple. Puoi gestirli e cancellarli in Apple Salute.
• Comunicazioni email: I dati delle richieste email vengono cancellati dopo la gestione, salvo che obblighi legali di conservazione o altre ragioni giuridiche richiedano un’ulteriore memorizzazione.
• Sito web: I dati del server vengono conservati secondo le politiche del fornitore di hosting e successivamente cancellati o anonimizzati.

9. I tuoi diritti

Quando trattiamo dati personali, hai i seguenti diritti in base ai requisiti di legge applicabili:

• Diritto di accesso (art. 15 GDPR)
• Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)
• Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR)
• Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
• Diritto di opposizione a determinati trattamenti (art. 21 GDPR)
• Diritto di revocare il consenso con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR)

Ti ricordiamo che non possiamo accedere ai dati dell’app e sanitari conservati esclusivamente sui tuoi dispositivi. Puoi gestire tali dati direttamente attraverso Mowditate, Apple Salute o le impostazioni di sistema pertinenti.

La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della revoca.

Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati.

Commissario del Land Baden-Württemberg per la protezione dei dati e la libertà d’informazione (LfDI Baden-Württemberg)
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
Germania

10. Minorenni

Mowditate non usa account utente e non raccoglie dati personali di meditazione o sanitari degli utenti attraverso server propri. Quando singole funzioni richiedono consenso o autorizzazioni di sistema, si applicano i requisiti di legge pertinenti e le impostazioni Apple relative a età, famiglia e autorizzazioni.

11. Modifiche a queste informazioni sulla privacy

Possiamo modificare queste informazioni sulla privacy se cambiano le funzioni di Mowditate, i processi tecnici o i requisiti legali. La versione attuale è pubblicata sul sito di Mowditate.